Ship leftover Yimaru login/personas, sidebar sections, filter modal, chart/stat clip fixes, and matching feature docs so the polish work is fully committed. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
