Replace rename-based lesson migration with additive sub_module_lessons creation, preserve sub_module_practices as its own model, and enforce QUIZ/PRACTICE filtering in hierarchy reads to prevent cross-mixing. Made-with: Cursor
