Record playback heartbeats via POST /api/v1/videos/engagement/heartbeat and expose completion, replay, and drop-off rates on the analytics dashboard. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
