TrustWin-Landing/messages/am.json
2026-03-22 03:22:04 +03:00

271 lines
13 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"metadata": {
"title": "TrustWin — የብረት ቧንቧ፣ ቦረቶች እና የግንባታ ቁሳቁሶች"
},
"nav": {
"brand": "TrustWin",
"supplier": "TrustWin አቅራቢ",
"home": "መነሻ",
"catalog": "ካታሎግ",
"products": "ምርቶች",
"cart": "ጋሪ",
"checkout": "ዋጋ ጠይቅ",
"menu": "ሜኑ",
"openMenu": "ሜኑ ክፈት",
"closeMenu": "ሜኑ ዝጋ",
"searchPlaceholder": "ለቀጣዩ ፕሮጀክትዎ ቁሳቁሶችን ይፈልጉ",
"searchAria": "ካታሎግ ፈልግ",
"joinCta": "ዋጋ ጠይቅ"
},
"lang": {
"en": "English",
"am": "አማርኛ",
"switch": "ቋንቋ"
},
"hero": {
"eyebrow": "የግንባታ ቁሳቁሶች",
"title": "የብረት ቦረቶች፣ ቧንቧዎች እና መዋቅራዊ ብረት—በፍጥነት ዋጋ።",
"subtitle": "ዝርዝሮችን ይመልከቱ፣ ጋሪዎን ይገንቡ እና የፕሮፎርማ ጥያቄ ይላኩ። ቡድናችን ክምችት፣ ዋጋ እና ማድረስ ያረጋግጣል።",
"ctaCatalog": "ካታሎግ ይመልከቱ",
"ctaQuote": "ወደ ቼክአውት ይሂዱ",
"stackAlt": "የተከማቹ የብረት መገለጫዎች ምስል፦ ቦረት፣ ፍላት ባር፣ ቧንቧ እና ባዶ ክፍል"
},
"services": {
"title": "አገልግሎቶቻችን",
"subtitle": "ለኢንዱስትሪ ደረጃ ቁሳቁሶች፣ ሰነዶች፣ ሎጂስቲክስ እና የፕሮጀክት ድጋፍ ከአንድ ሰርተጅ።",
"cut": {
"title": "ለርዝመት መቁረጥ",
"body": "ቦረቶች፣ ፍላቶች እና ባዶ ክፍሎች ለፕሮጀክት ጊዜ አቀራረብዎ።"
},
"coating": {
"title": "ሽፋኖች እና ጨርሶች",
"body": "ጋልቫናይዚንግ፣ ፕራይመር እና ለጠንካራ አየር ሁኔታዎች የመከላከያ አማራጮች።"
},
"docs": {
"title": "የፋብሪካ ሰርተፊኬቶች",
"body": "ለመዋቅራዊ እና ለመሰረተ ልማት ጨረታዎች የክትትል ፓኬቶች።"
},
"delivery": {
"title": "ወደ ስፍራ ማድረስ",
"body": "ወደ ቦታ ወይም የስራ ቦታ ከማውረጃ እቅድ ጋር የተጣመረ መጫን።"
},
"sizing": {
"title": "የመጠን ግምቶች እና ግምገማ",
"body": "ከሰነዶችዎ ጋር የሚስማሙ የብዛት ግምት፣ ተኳሃኝ ደረጃዎች እና የመገለጫ ምርጫዎች።"
},
"bulk": {
"title": "ለኮንትራክተሮች ፕሮግራሞች",
"body": "የድግሞሽ ትዕዛዞች እና የፕሮጀክት ሎት በደረጃ መልቀቅ እና በጠቅላላ ክፍያ ሂደት።"
}
},
"faq": {
"title": "በተደጋጋሚ የሚጠየቁ ጥያቄዎች",
"subtitle": "ትዕዛዝ፣ ዋጋ ጥያቄ፣ ሰነዶች እና ማድረስ—በአጭሩ።",
"i1": {
"q": "ቼክአውት ኦንላይን ክፍያ ነው?",
"a": "አይደለም። ቼክአውት የዋጋ ጥያቄ ብቻ ይላካል። ከማንኛውም ክፍያ በፊት ዋጋ፣ ክምችት እና የክፍያ ውሎ በስልክ ወይም በኢሜይል እንረጋግጣለን።"
},
"i2": {
"q": "ምን ያህል ፈጥነው ይመልሳሉ?",
"a": "ለመደበኛ ዝርዝሮች በአንድ የስራ ቀን ውስጥ ምላሽ ለመስጠት እንሞክራለን። ትልቅ ወይም በጣም ልዩ ጥምረቶች ትንሽ ሊወስዱ ይችላሉ።"
},
"i3": {
"q": "የፋብሪካ ሰርተፊኬት ሊሰጡ ይችላሉ?",
"a": "አዎ። ለሚያሟሉ ደረጃዎች የፋብሪካ ሙከራ ሰርተፊኬቶች እና የክትትል ፓኬቶች ይገኛሉ—በጥያቄ ማስታወሻዎ ውስጥ ያስታውቁ።"
},
"i4": {
"q": "ወደ ስፍራ እንደምታደርሱ?",
"a": "አገልግሎት በሚሸፍንበት ቦታ ወደ ቦታ ወይም የስራ ቦታ ማድረስ እንጣምራለን። በቼክአውት ማስታወሻዎ ውስጥ ቦታዎን እና የማውረጃ መስፈርቶችን ያክሉ።"
},
"i5": {
"q": "አንድ እቃ ከክምችት ከጠፋ ምን ይሆናል?",
"a": "አማራጮችን እንጠቁም—ደረጃ፣ ርዝመት ወይም ሴዱል—ወይም የተሻሻለ የመራ ጊዜ። እስከምትፀድቁ ድረስ ምንም አይላክም።"
},
"i6": {
"q": "English ወይም አማርኛ?",
"a": "ሁለቱም። በሳይቱ ላይ የቋንቋ መቀያየሪያውን ይጠቀሙ፤ ቡድናችን በሚመርጡት ቋንቋ ምላሽ ሊሰጥ ይችላል።"
}
},
"how": {
"title": "እንዴት እንደሚዘዙ",
"subtitle": "ኦንላይን ክፍያ የለም—ጋሪዎ ከይፋ ጥያቄ ይሆናል።",
"step1": { "title": "ቁሳቁሶችን ይምረጡ", "body": "በምድብ ያጣሩ እና አማራጮችን ይምረጡ (ሽፋን፣ ርዝመት፣ ሴዱል)።" },
"step2": { "title": "ጋሪዎን ይገንቡ", "body": "ብዛት ያስተካክሉ፤ እስከ ቼክአውት ድረስ ሁሉም ነገር ሊስተካከል ይችላል።" },
"step3": { "title": "ፋይሎችን ያያይዙ", "body": "የማመሳከሪያ ፎቶዎችን እና የፕሮፎርማ PDF ካለዎት ያስቀምጡ።" },
"step4": { "title": "እንደምንደውስ", "body": "ባለቤቶች ኢሜይል እና በስርዓቱ ውስጥ ትኬት ከመስመር እቃዎችዎ ጋር ይቀበላሉ።" }
},
"ctaBand": {
"title": "ለተጣራ ዋጋ ዝግጁ ነዎት?",
"body": "ዝርዝርዎን ይላኩ—ክምችት፣ የመራ ጊዜ እና የክፍያ ውሎ እንመልሳለን።",
"primary": "ጥያቄ ጀምር",
"secondary": "አሁን ደውል"
},
"catalog": {
"title": "ቁሳቁሶች",
"subtitle": "የኢንዱስትሪ ካታሎግ በሚሊሜትር የግድግዳ ዝርዝር፣ የመገለጫ ስነ-ስዕሎች እና በጥያቄ ላይ የተመሠረተ ቼክአውት።",
"all": "ሁሉም ቁሳቁሶች",
"allShort": "ሁሉም",
"category": "ምድብ",
"sort": "ደርድር",
"sortNameAsc": "ስም ከአ እስከ ዘ",
"sortNameDesc": "ስም ከዘ እስከ አ",
"sortPriceAsc": "ዋጋ ከዝቅ ወደ ከፍተኛ",
"sortPriceDesc": "ዋጋ ከከፍተኛ ወደ ዝቅ",
"view": "ይመልከቱ",
"empty": "ምንም ምርቶች ከማጣሪያዎ ጋር አይጣጣሙም።",
"from": "ከ",
"filters": "ማጣሪያዎች",
"closeFilters": "ማጣሪያዎችን ዝጋ",
"filterCategory": "ምድብ",
"filterSort": "የደርድር ቅደም ተከተል",
"addToCart": "ወደ ጋሪ ጨምር",
"thicknessLabel": "ዝርዝር (ሚሜ)",
"thicknessList": "በሚሊሜትር ያሉ ዝርዝሮች",
"thicknessValue": "{value}",
"sidebarDocs": "ሰነዶች",
"sidebarDocsBody": "የፋብሪካ ሰርተፊኬቶች እና የሽፋን ዳታ ሉሆች በጥያቄ ይገኛሉ።",
"sidebarGalv": "የጋልቫናይዝድ SKU",
"sidebarGalvBody": "የሆት-ዲፕ ጋልቫናይዝድ እና ፕራይመር የተሸፈኑ መስመሮችን ለመዝለል ይቀያይሩ።",
"galvToggle": "ጋልቫናይዝድ ምርጫ"
},
"catalogLine": {
"bars": "መዋቅራዊ ብረት እና ቦረቶች",
"pipes": "ቧንቧዎች እና ባዶ ክፍሎች",
"accessories": "ግንኙነት እና ሃርድዌር"
},
"categories": {
"bars": "የብረት ቦረቶች",
"pipes": "ቧንቧ እና ባዶ",
"accessories": "መለዋወጫዎች"
},
"units": {
"unitTon": "ለቶን",
"unitMeter": "ለሜትር",
"unitSet": "ለሴት"
},
"variants": {
"coating": "ሽፋን",
"coatingMill": "እንደሚወጣ",
"coatingEpoxy": "ኢፖክሲ የተሸፈነ",
"length": "ርዝመት",
"len6": "6 ሜ",
"len12": "12 ሜ",
"schedule": "የግድግዳ ሴዱል",
"sch40": "Sch 40",
"sch80": "Sch 80",
"finish": "ጨርስ",
"finishRaw": "ጥቁር ብረት",
"finishGalv": "ጋልቫናይዝድ",
"size": "መጠን",
"m12": "M12",
"m16": "M16",
"rating": "የፕሬሽር ክፍል",
"pn10": "PN10",
"pn16": "PN16"
},
"product": {
"qty": "ብዛት",
"add": "ወደ ጋሪ ጨምር",
"options": "አማራጮች",
"details": "ዝርዝሮች",
"notFound": "ምርት አልተገኘም",
"back": "ወደ ካታሎግ ተመለስ",
"thicknessLabel": "ዝርዝር (ሚሜ)",
"thicknessValue": "{value}",
"galleryPrev": "ቀዳሚ ምስል",
"galleryNext": "ቀጣይ ምስል",
"galleryCounter": "{current} / {total}",
"galleryThumbnails": "የምስል ትንሽ ገጽታዎች",
"galleryGoTo": "ወደ ምስል {n} ይሂዱ"
},
"cart": {
"title": "ጋሪዎ",
"empty": "ጋሪዎ ባዶ ነው።",
"emptyCta": "ካታሎግ ይመልከቱ",
"lineTotal": "መስመር",
"remove": "አስወግድ",
"checkout": "ወደ ጥያቄ ይቀጥሉ",
"each": "እያንዳንዱ"
},
"checkout": {
"title": "ዋጋ ይጠይቁ",
"subtitle": "የባለቤቶችን ኢሜይል እንልካለን እና ይህን ጥያቄ በስርዓታችን ውስጥ እንይዘው እንድንደውስዎ።",
"name": "ሙሉ ስም",
"phone": "ስልክ (WhatsApp ቢሆን ይመረጣል)",
"email": "ኢሜይል",
"company": "ኩባንያ / ፕሮጀክት",
"message": "ለሽያጭ ሰፈር ማስታወሻዎች",
"referenceImages": "የማመሳከሪያ ፎቶዎች (አማራጭ)",
"referenceHelp": "እስከ 5 ምስሎች፣ እያንዳንዱ 5MB (JPEG፣ PNG፣ WebP)።",
"proforma": "ፕሮፎርማ / PDF (አማራጭ)",
"proformaHelp": "PDF ወይም ግልጽ ስካን፣ እስከ 5MB።",
"submit": "ጥያቄ ላክ",
"sending": "በመላክ ላይ…",
"successTitle": "ጥያቄ ተቀብለናል",
"successBody": "የማመሳከሪያ መለያ፡",
"emailWarn": "ኢሜይል በራስ-ሰር ሊላክ አልቻለም—ጥያቄዎ አሁንም ተቀምጧል። ከዚህ ዝርዝር እንደምንደውስዎ።",
"cartEmpty": "ዋጋ ከመጠየቅዎ በፊት ዕቃዎችን ወደ ጋሪዎ ይጨምሩ።",
"goCart": "ጋሪ ይመልከቱ",
"successCta": "ካታሎግ ይመልከቱ"
},
"footer": {
"tagline": "ለኮንትራክተሮች እና ለፋብሪኬተሮች የብረት ቦረቶች፣ ቧንቧዎች እና መዋቅራዊ መለዋወጫዎች።",
"rights": "ሁሉም መብቶች የተጠበቁ ናቸው።",
"contactTitle": "አድራሻ",
"socialTitle": "ማህበራዊ ሚዲያ",
"socialHint": "የማህበራዊ መገኛ ሊንኮች በቅርቡ እዚህ ይታያሉ።",
"social": {
"linkedin": "TrustWin በ LinkedIn",
"facebook": "TrustWin በ Facebook",
"telegram": "TrustWin በ Telegram",
"instagram": "TrustWin በ Instagram"
}
},
"sticky": {
"call": "ደውል",
"regionLabel": "ፈጣን ጥሪ"
},
"products": {
"deformed-rebar-12mm": {
"name": "Deformed rebar 12 mm",
"short": "ለመዋቅራዊ ኮንክሪት ከፍተኛ ጭንካ የተጎዳ ብረት።",
"imageAlt": "በግንባታ ስፍራ ላይ የተከማቸ የብረት ቦረት"
},
"flat-bar-50x8": {
"name": "Flat bar 50 × 8 mm",
"short": "ለመደገፍ፣ ክሌት እና ለፋብሪኬሽን የተነደፈ ፍላት።",
"imageAlt": "በወርክሾፕ ውስጥ የብረት ፍላት መጠኖች"
},
"angle-iron-l-50": {
"name": "Equal angle L50 × 50 × 5",
"short": "ለፍሬሞች፣ ለድጋፍ እና ለሊንተሎች መዋቅራዊ አንግል።",
"imageAlt": "የብረት አንግል መጠኖች"
},
"galvanized-pipe-2in": {
"name": "Galvanized pipe 2″ nominal",
"short": "ለውሃ እና መስመር ቧንቧ ስራ ቧ Fred የተዘጋጀ።",
"imageAlt": "የጋልቫናይዝድ ብረት ቧንቧዎች"
},
"black-steel-pipe-3in": {
"name": "Black steel pipe 3″ nominal",
"short": "ለፋብሪኬሽን እና ለእሳት መስመሮች የተጣመረ ሴዱል ቧንቧ።",
"imageAlt": "የተከማቹ ጥቁር ብረት ቧንቧዎች"
},
"square-hollow-80": {
"name": "Square hollow section 80 × 80 mm",
"short": "ለአምዶች፣ ለጥላሎች እና ለአርክቴክቸራል ብረት SHS።",
"imageAlt": "ባዶ መዋቅራዊ ክፍሎች"
},
"beam-connector-set": {
"name": "Beam connector set",
"short": "ለሁለተኛ ደረጃ ብረት ግንኙነቶች ቅድመ-ወፍራም ሃርድዌር ኪቶች።",
"imageAlt": "የብረት ሃርድዌር እና አገናኞች"
},
"pipe-flange-kit": {
"name": "Pipe flange kit",
"short": "ለኢንዱስትሪ ቧንቧ ስራ ከጋስኬቶች ጋር የተዛመዱ ፍላንጅ ሴቶች።",
"imageAlt": "የኢንዱስትሪ ቧንቧ ፍላንጆች"
}
}
}