{
  "metadata": {
    "title": "TrustWin — የብረት ቧንቧ፣ ቦረቶች እና የግንባታ ቁሳቁሶች"
  },
  "nav": {
    "brand": "TrustWin",
    "supplier": "TrustWin አቅራቢ",
    "home": "መነሻ",
    "catalog": "ካታሎግ",
    "products": "ምርቶች",
    "cart": "ጋሪ",
    "checkout": "ዋጋ ጠይቅ",
    "menu": "ሜኑ",
    "openMenu": "ሜኑ ክፈት",
    "closeMenu": "ሜኑ ዝጋ",
    "searchPlaceholder": "ለቀጣዩ ፕሮጀክትዎ ቁሳቁሶችን ይፈልጉ",
    "searchAria": "ካታሎግ ፈልግ",
    "joinCta": "ዋጋ ጠይቅ"
  },
  "lang": {
    "en": "English",
    "am": "አማርኛ",
    "switch": "ቋንቋ"
  },
  "hero": {
    "eyebrow": "የግንባታ ቁሳቁሶች",
    "title": "የብረት ቦረቶች፣ ቧንቧዎች እና መዋቅራዊ ብረት—በፍጥነት ዋጋ።",
    "subtitle": "ዝርዝሮችን ይመልከቱ፣ ጋሪዎን ይገንቡ እና የፕሮፎርማ ጥያቄ ይላኩ። ቡድናችን ክምችት፣ ዋጋ እና ማድረስ ያረጋግጣል።",
    "ctaCatalog": "ካታሎግ ይመልከቱ",
    "ctaQuote": "ወደ ቼክአውት ይሂዱ",
    "stackAlt": "የተከማቹ የብረት መገለጫዎች ምስል፦ ቦረት፣ ፍላት ባር፣ ቧንቧ እና ባዶ ክፍል"
  },
  "services": {
    "title": "አገልግሎቶቻችን",
    "subtitle": "ለኢንዱስትሪ ደረጃ ቁሳቁሶች፣ ሰነዶች፣ ሎጂስቲክስ እና የፕሮጀክት ድጋፍ ከአንድ ሰርተጅ።",
    "cut": {
      "title": "ለርዝመት መቁረጥ",
      "body": "ቦረቶች፣ ፍላቶች እና ባዶ ክፍሎች ለፕሮጀክት ጊዜ አቀራረብዎ።"
    },
    "coating": {
      "title": "ሽፋኖች እና ጨርሶች",
      "body": "ጋልቫናይዚንግ፣ ፕራይመር እና ለጠንካራ አየር ሁኔታዎች የመከላከያ አማራጮች።"
    },
    "docs": {
      "title": "የፋብሪካ ሰርተፊኬቶች",
      "body": "ለመዋቅራዊ እና ለመሰረተ ልማት ጨረታዎች የክትትል ፓኬቶች።"
    },
    "delivery": {
      "title": "ወደ ስፍራ ማድረስ",
      "body": "ወደ ቦታ ወይም የስራ ቦታ ከማውረጃ እቅድ ጋር የተጣመረ መጫን።"
    },
    "sizing": {
      "title": "የመጠን ግምቶች እና ግምገማ",
      "body": "ከሰነዶችዎ ጋር የሚስማሙ የብዛት ግምት፣ ተኳሃኝ ደረጃዎች እና የመገለጫ ምርጫዎች።"
    },
    "bulk": {
      "title": "ለኮንትራክተሮች ፕሮግራሞች",
      "body": "የድግሞሽ ትዕዛዞች እና የፕሮጀክት ሎት በደረጃ መልቀቅ እና በጠቅላላ ክፍያ ሂደት።"
    }
  },
  "faq": {
    "title": "በተደጋጋሚ የሚጠየቁ ጥያቄዎች",
    "subtitle": "ትዕዛዝ፣ ዋጋ ጥያቄ፣ ሰነዶች እና ማድረስ—በአጭሩ።",
    "i1": {
      "q": "ቼክአውት ኦንላይን ክፍያ ነው?",
      "a": "አይደለም። ቼክአውት የዋጋ ጥያቄ ብቻ ይላካል። ከማንኛውም ክፍያ በፊት ዋጋ፣ ክምችት እና የክፍያ ውሎ በስልክ ወይም በኢሜይል እንረጋግጣለን።"
    },
    "i2": {
      "q": "ምን ያህል ፈጥነው ይመልሳሉ?",
      "a": "ለመደበኛ ዝርዝሮች በአንድ የስራ ቀን ውስጥ ምላሽ ለመስጠት እንሞክራለን። ትልቅ ወይም በጣም ልዩ ጥምረቶች ትንሽ ሊወስዱ ይችላሉ።"
    },
    "i3": {
      "q": "የፋብሪካ ሰርተፊኬት ሊሰጡ ይችላሉ?",
      "a": "አዎ። ለሚያሟሉ ደረጃዎች የፋብሪካ ሙከራ ሰርተፊኬቶች እና የክትትል ፓኬቶች ይገኛሉ—በጥያቄ ማስታወሻዎ ውስጥ ያስታውቁ።"
    },
    "i4": {
      "q": "ወደ ስፍራ እንደምታደርሱ?",
      "a": "አገልግሎት በሚሸፍንበት ቦታ ወደ ቦታ ወይም የስራ ቦታ ማድረስ እንጣምራለን። በቼክአውት ማስታወሻዎ ውስጥ ቦታዎን እና የማውረጃ መስፈርቶችን ያክሉ።"
    },
    "i5": {
      "q": "አንድ እቃ ከክምችት ከጠፋ ምን ይሆናል?",
      "a": "አማራጮችን እንጠቁም—ደረጃ፣ ርዝመት ወይም ሴዱል—ወይም የተሻሻለ የመራ ጊዜ። እስከምትፀድቁ ድረስ ምንም አይላክም።"
    },
    "i6": {
      "q": "English ወይም አማርኛ?",
      "a": "ሁለቱም። በሳይቱ ላይ የቋንቋ መቀያየሪያውን ይጠቀሙ፤ ቡድናችን በሚመርጡት ቋንቋ ምላሽ ሊሰጥ ይችላል።"
    }
  },
  "how": {
    "title": "እንዴት እንደሚዘዙ",
    "subtitle": "ኦንላይን ክፍያ የለም—ጋሪዎ ከይፋ ጥያቄ ይሆናል።",
    "step1": { "title": "ቁሳቁሶችን ይምረጡ", "body": "በምድብ ያጣሩ እና አማራጮችን ይምረጡ (ሽፋን፣ ርዝመት፣ ሴዱል)።" },
    "step2": { "title": "ጋሪዎን ይገንቡ", "body": "ብዛት ያስተካክሉ፤ እስከ ቼክአውት ድረስ ሁሉም ነገር ሊስተካከል ይችላል።" },
    "step3": { "title": "ፋይሎችን ያያይዙ", "body": "የማመሳከሪያ ፎቶዎችን እና የፕሮፎርማ PDF ካለዎት ያስቀምጡ።" },
    "step4": { "title": "እንደምንደውስ", "body": "ባለቤቶች ኢሜይል እና በስርዓቱ ውስጥ ትኬት ከመስመር እቃዎችዎ ጋር ይቀበላሉ።" }
  },
  "ctaBand": {
    "title": "ለተጣራ ዋጋ ዝግጁ ነዎት?",
    "body": "ዝርዝርዎን ይላኩ—ክምችት፣ የመራ ጊዜ እና የክፍያ ውሎ እንመልሳለን።",
    "primary": "ጥያቄ ጀምር",
    "secondary": "አሁን ደውል"
  },
  "catalog": {
    "title": "ቁሳቁሶች",
    "subtitle": "የኢንዱስትሪ ካታሎግ በሚሊሜትር የግድግዳ ዝርዝር፣ የመገለጫ ስነ-ስዕሎች እና በጥያቄ ላይ የተመሠረተ ቼክአውት።",
    "all": "ሁሉም ቁሳቁሶች",
    "allShort": "ሁሉም",
    "category": "ምድብ",
    "sort": "ደርድር",
    "sortNameAsc": "ስም ከአ እስከ ዘ",
    "sortNameDesc": "ስም ከዘ እስከ አ",
    "sortPriceAsc": "ዋጋ ከዝቅ ወደ ከፍተኛ",
    "sortPriceDesc": "ዋጋ ከከፍተኛ ወደ ዝቅ",
    "view": "ይመልከቱ",
    "empty": "ምንም ምርቶች ከማጣሪያዎ ጋር አይጣጣሙም።",
    "from": "ከ",
    "filters": "ማጣሪያዎች",
    "closeFilters": "ማጣሪያዎችን ዝጋ",
    "filterCategory": "ምድብ",
    "filterSort": "የደርድር ቅደም ተከተል",
    "addToCart": "ወደ ጋሪ ጨምር",
    "thicknessLabel": "ዝርዝር (ሚሜ)",
    "thicknessList": "በሚሊሜትር ያሉ ዝርዝሮች",
    "thicknessValue": "{value}",
    "sidebarDocs": "ሰነዶች",
    "sidebarDocsBody": "የፋብሪካ ሰርተፊኬቶች እና የሽፋን ዳታ ሉሆች በጥያቄ ይገኛሉ።",
    "sidebarGalv": "የጋልቫናይዝድ SKU",
    "sidebarGalvBody": "የሆት-ዲፕ ጋልቫናይዝድ እና ፕራይመር የተሸፈኑ መስመሮችን ለመዝለል ይቀያይሩ።",
    "galvToggle": "ጋልቫናይዝድ ምርጫ"
  },
  "catalogLine": {
    "bars": "መዋቅራዊ ብረት እና ቦረቶች",
    "pipes": "ቧንቧዎች እና ባዶ ክፍሎች",
    "accessories": "ግንኙነት እና ሃርድዌር"
  },
  "categories": {
    "bars": "የብረት ቦረቶች",
    "pipes": "ቧንቧ እና ባዶ",
    "accessories": "መለዋወጫዎች"
  },
  "units": {
    "unitTon": "ለቶን",
    "unitMeter": "ለሜትር",
    "unitSet": "ለሴት"
  },
  "variants": {
    "coating": "ሽፋን",
    "coatingMill": "እንደሚወጣ",
    "coatingEpoxy": "ኢፖክሲ የተሸፈነ",
    "length": "ርዝመት",
    "len6": "6 ሜ",
    "len12": "12 ሜ",
    "schedule": "የግድግዳ ሴዱል",
    "sch40": "Sch 40",
    "sch80": "Sch 80",
    "finish": "ጨርስ",
    "finishRaw": "ጥቁር ብረት",
    "finishGalv": "ጋልቫናይዝድ",
    "size": "መጠን",
    "m12": "M12",
    "m16": "M16",
    "rating": "የፕሬሽር ክፍል",
    "pn10": "PN10",
    "pn16": "PN16"
  },
  "product": {
    "qty": "ብዛት",
    "add": "ወደ ጋሪ ጨምር",
    "options": "አማራጮች",
    "details": "ዝርዝሮች",
    "notFound": "ምርት አልተገኘም",
    "back": "ወደ ካታሎግ ተመለስ",
    "thicknessLabel": "ዝርዝር (ሚሜ)",
    "thicknessValue": "{value}",
    "galleryPrev": "ቀዳሚ ምስል",
    "galleryNext": "ቀጣይ ምስል",
    "galleryCounter": "{current} / {total}",
    "galleryThumbnails": "የምስል ትንሽ ገጽታዎች",
    "galleryGoTo": "ወደ ምስል {n} ይሂዱ"
  },
  "cart": {
    "title": "ጋሪዎ",
    "empty": "ጋሪዎ ባዶ ነው።",
    "emptyCta": "ካታሎግ ይመልከቱ",
    "lineTotal": "መስመር",
    "remove": "አስወግድ",
    "checkout": "ወደ ጥያቄ ይቀጥሉ",
    "each": "እያንዳንዱ"
  },
  "checkout": {
    "title": "ዋጋ ይጠይቁ",
    "subtitle": "የባለቤቶችን ኢሜይል እንልካለን እና ይህን ጥያቄ በስርዓታችን ውስጥ እንይዘው እንድንደውስዎ።",
    "name": "ሙሉ ስም",
    "phone": "ስልክ (WhatsApp ቢሆን ይመረጣል)",
    "email": "ኢሜይል",
    "company": "ኩባንያ / ፕሮጀክት",
    "message": "ለሽያጭ ሰፈር ማስታወሻዎች",
    "referenceImages": "የማመሳከሪያ ፎቶዎች (አማራጭ)",
    "referenceHelp": "እስከ 5 ምስሎች፣ እያንዳንዱ 5MB (JPEG፣ PNG፣ WebP)።",
    "proforma": "ፕሮፎርማ / PDF (አማራጭ)",
    "proformaHelp": "PDF ወይም ግልጽ ስካን፣ እስከ 5MB።",
    "submit": "ጥያቄ ላክ",
    "sending": "በመላክ ላይ…",
    "successTitle": "ጥያቄ ተቀብለናል",
    "successBody": "የማመሳከሪያ መለያ፡",
    "emailWarn": "ኢሜይል በራስ-ሰር ሊላክ አልቻለም—ጥያቄዎ አሁንም ተቀምጧል። ከዚህ ዝርዝር እንደምንደውስዎ።",
    "cartEmpty": "ዋጋ ከመጠየቅዎ በፊት ዕቃዎችን ወደ ጋሪዎ ይጨምሩ።",
    "goCart": "ጋሪ ይመልከቱ",
    "successCta": "ካታሎግ ይመልከቱ"
  },
  "footer": {
    "tagline": "ለኮንትራክተሮች እና ለፋብሪኬተሮች የብረት ቦረቶች፣ ቧንቧዎች እና መዋቅራዊ መለዋወጫዎች።",
    "rights": "ሁሉም መብቶች የተጠበቁ ናቸው።",
    "contactTitle": "አድራሻ",
    "socialTitle": "ማህበራዊ ሚዲያ",
    "socialHint": "የማህበራዊ መገኛ ሊንኮች በቅርቡ እዚህ ይታያሉ።",
    "social": {
      "linkedin": "TrustWin በ LinkedIn",
      "facebook": "TrustWin በ Facebook",
      "telegram": "TrustWin በ Telegram",
      "instagram": "TrustWin በ Instagram"
    }
  },
  "sticky": {
    "call": "ደውል",
    "regionLabel": "ፈጣን ጥሪ"
  },
  "products": {
    "deformed-rebar-12mm": {
      "name": "Deformed rebar 12 mm",
      "short": "ለመዋቅራዊ ኮንክሪት ከፍተኛ ጭንካ የተጎዳ ብረት።",
      "imageAlt": "በግንባታ ስፍራ ላይ የተከማቸ የብረት ቦረት"
    },
    "flat-bar-50x8": {
      "name": "Flat bar 50 × 8 mm",
      "short": "ለመደገፍ፣ ክሌት እና ለፋብሪኬሽን የተነደፈ ፍላት።",
      "imageAlt": "በወርክሾፕ ውስጥ የብረት ፍላት መጠኖች"
    },
    "angle-iron-l-50": {
      "name": "Equal angle L50 × 50 × 5",
      "short": "ለፍሬሞች፣ ለድጋፍ እና ለሊንተሎች መዋቅራዊ አንግል።",
      "imageAlt": "የብረት አንግል መጠኖች"
    },
    "galvanized-pipe-2in": {
      "name": "Galvanized pipe 2″ nominal",
      "short": "ለውሃ እና መስመር ቧንቧ ስራ ቧ Fred የተዘጋጀ።",
      "imageAlt": "የጋልቫናይዝድ ብረት ቧንቧዎች"
    },
    "black-steel-pipe-3in": {
      "name": "Black steel pipe 3″ nominal",
      "short": "ለፋብሪኬሽን እና ለእሳት መስመሮች የተጣመረ ሴዱል ቧንቧ።",
      "imageAlt": "የተከማቹ ጥቁር ብረት ቧንቧዎች"
    },
    "square-hollow-80": {
      "name": "Square hollow section 80 × 80 mm",
      "short": "ለአምዶች፣ ለጥላሎች እና ለአርክቴክቸራል ብረት SHS።",
      "imageAlt": "ባዶ መዋቅራዊ ክፍሎች"
    },
    "beam-connector-set": {
      "name": "Beam connector set",
      "short": "ለሁለተኛ ደረጃ ብረት ግንኙነቶች ቅድመ-ወፍራም ሃርድዌር ኪቶች።",
      "imageAlt": "የብረት ሃርድዌር እና አገናኞች"
    },
    "pipe-flange-kit": {
      "name": "Pipe flange kit",
      "short": "ለኢንዱስትሪ ቧንቧ ስራ ከጋስኬቶች ጋር የተዛመዱ ፍላንጅ ሴቶች።",
      "imageAlt": "የኢንዱስትሪ ቧንቧ ፍላንጆች"
    }
  }
}